spmh

TERMS OF REFERENCE FOR SERVICE CONTRACT

UNDER NEGOTIATED PROCEDURE/ OPIS ZADATKA ZA UGOVARANJE USLUGA U SKLOPU PROCEDURE PREGOVARANJA / A MUNKAFOLYAMATOK RÉSZLETES LEÍRÁSA

PROJECT MANAGEMENT

 

1.       BACKGROUND / UVOD / BEVEZETŐ

 

Explain briefly the project for which you require services. Indicate the problems that you expect to resolve by hiring services. Include any information that may be relevant for the contractor. / Ukratko objasnite projekt za koji trebate usluge. Navedite koje probleme namjeravate riješiti angažiranjem usluga. Uključite svaku informaciju koja bi mogla biti od značaja izvoditelju. / A projekt rövid ismertetése. Problémák feltárása.

 

EAT GREEN PROJEKT

Projekt se ostvaruje u suradnji dva mađarska i dva hrvatska partnera kao nastavak uspješnog IPA projekta. Cilj projekta je otkrivanje još neiskorištenih gastronomskih mogućnosti na manje posjećenim destinacijama i naseljima uz stazu Baranja Greenways. Nastoje se stvoriti inovativni i konkurentni proizvodi koji se vezuju uz lokalne kulinarske tradicije, te u mogućnosti su opstati i kao raznoliki elementi „održivog stola” i turističke ponude regije.

 

Nadamo se, da ćemo uspješno ostvarenim projektnim elementima doprinijeti prekograničnom razvoju eko- i gastroturizma. Posredstvom nove i jedinstvene turističke atrakcije, jačat ce pozicija regije, kao turističke destinacije, što će uz podizanje broja posjetitelja uzrokovati i gospodarski razvoj podrućja.

 

A projekt egy korábbi sikeres IPA projekt folytatásaként valósul meg, két hazai és két horvát partner együttműködéseként. A projekt célja, hogy kiaknázza a hagyományos gasztronómia rejtett lehetőségeit a kevésbé látogatott településeken, a Baranya Zöldút mentén. Olyan ételekhez kötődő innovatív és nyereséges termékeket kíván létrehozni, melyek amellett, hogy a „fenntartható asztal” elemei lehetnek, a régió turisztikai kínálatát sokszínűsíthetik.

Reméljük, hogy a projekt elemeinek sikeres megvalósításával sikerül hozzájárulni az öko- és gasztroturizmus határon átívelő fejlődéséhez. Az új, egyedi turisztikai attrakciók következtében a régió, mint desztináció turisztikai pozíciója erősödni fog, melynek következtében a látogatók számának emelkedése, illetve gazdasági fellendülés várható.

 

Trajanje projekta: od 01.05.2017 do 31.12.2018

 

 

2.     DESCRIPTION OF THE ASSIGNMENT / OPIS ZADATKA / FELADATOK LEÍRÁSA

2.1.     Beneficiary(ies): Mention the organisation for which the services will be performed. / Korisnik(ici): Navedite organizaciju za koju će se usluge obavljati. Kedvezményezett: Ajánlatkérő adatai:

 

Savez poduzetnika Mađara Hrvatske

31309 Kneževi Vinogradi,Glavna bb

OIB: 23986539343

 

2.2.  Objectives: State the major goal you wish to fulfil by hiring those services. Make sure it relates to the problems that you indicated in the background / Ciljevi: Navedite glavni cilj koji želite postići angažiranjem usluga.  Obratite pažnju da je povezan sa problemima koje ste naveli u uvodu. / Célok: A szolgáltatás céljai. A problémák figyelembe vétele.

 

Glavni cilj je izvšiti poslovno savjetovanje i projektni management, koji će potpomoći našoj udruzi  u provođenju projekta “Eat Green”

 

2.3.  Requested services: Indicate the tasks you would like the contractor to perform for you. Be as detailed as you can. / Tražene usluge: Navedite zadatke koje želite da izvoditelj obavi za Vas. Budite što detaljniji. /A feladatok pontos leírása- minél részletesebben:

 

Pošto se radi o poslovnom savjetovanju koji ulazi u sve segmente provedbe projekta, radne zadatke je nemoguće opisati u par rijeći, zato Vam kao prilog šaljemo elektronsku verziju “Application Form” Eat Green projekta. U AF-u su detaljno obrađeni aktivnosti, zadaci, ciljevi i osnovne smjernice provedbe projekta. Molimo detaljno proučiti i ponudu dostaviti prema opsegu posla.

 

2.4.  Expected results:Indicate the expected results and/or outputs for each task mentioned in the previous section. / Očekivani rezultati: Navedite očekivane rezultate i/ili izlazne rezultate za svaki zadatak naveden u prethodnom dijelu. / Eredmények: Várható eredmények-kijövő eredmények:

 

Očekivani rezultat opisanog posla je prvenstveno uspješna provedba projekta.

 

3.   EXPERTS PROFILE / PROFIL STRUČNJAKA

3.1.  Education and professional experience of each expert: Indicate the nationality, the education degree, the field of expertise and the number of years of experience required for each expert. If you have several experts, indicate the tasks that each of them will be responsible for. / Obrazovanje i profesionalno iskustvo svakog stručnjaka: Navedite narodnost, stupanj obrazovanja, stručno područje i godine iskustva koje se zahtijevaju za svakog stručnjaka. Ukoliko imate nekoliko stručnjaka, navedite zadatke za koje će svaki od njih biti odgovoran. A szakértő felé támasztott elvárások: isk. végzetség,munka tapasztalat stb:

 

-Prvenstveno je bitno profesionalno iskustvo u managementu EU projekata, uvijet za prijavu je barem jedan uspješno izvršeni projekt (molimo dostaviti dokaz na uvid) .

-Drugi uvijet je da poslovni subjekt ima zaključenu barem jednu poslovnu godinu u trenutku prijave.

-Slijedeći uvijet prijave je da poslovni subjekt nema dug prema prema nadležnim tijelima države.(napomena: provjeriti će se relevantnost podataka)

-Molimo dostaviti na uvid: Rješenje Trgovačkog Suda, Razvrstavanje prema NKD-u, BON 1,BON 2.

-Molimo priložiti reference

 

3.2.     Workinglanguages: IndicatetheworkinglanguageandthelevelofproficiencyexpectedinEnglishfrom 1 to 5 (highest). / Radni jezici: Navedite radne jezike i očekivani stupanj znanja engleskog jezika od 1 do 5 (najviše). Munka nyelvek: Sorolja fel ,hogy milyen nyelvekre lesz a szakértőnek szüksége a munka elvégzésében. Angol tudás mértéke: 1 től 5 ig.

 

Uz poslovno savjetovanje i konzulatciju koja može ukljućiti i Mađarske partnere, potrebno je visoko poznavanje Mađarskog jezika. Stupanj znanja Engleskog jezika procjenjujemo na broj 4.

 

4.     LOCATION AND DURATION / LOKACIJA I TRAJANJE

4.1.     Starting date: Make an estimation taking into account the time necessary for tendering, evaluating and contracting. The date cannot be before the date of signature of the contract. /Datum početka: Napravite procjenu uzimajući u obzir vrijeme potrebno za natječaj, evaluaciju i ugovaranje. Datum ne može prethoditi datumu potpisivanja ugovora. Idő intervallum: csináljon tervet,hogy mennyi időre lesz szükség,hogy lefolyanak a köv.elemek: pályázat,evaluáció,megegyezés.

 

Datum početka procedure je: 08.05.2017

Planirani kraj procedure: 29.05.2017

 

4.2.   Finishing date of the assignment: Make an estimation of the time required for completing the tasks mentioned under point 2. / Datum završetka zadatka: Napravite procjenu vremena koje je potrebno za završavanje zadataka navedenih pod točkom 2. Mikorra kell teljesíteni a 2. pont alatt lévő munkát.

 

Prema planovima datum završetka projekta je 31.12.2018, međutim računajte da će biti radnih zadataka biti barem još 2-3 mjeseca poslije završetka(npr:mjesec dana odgode plaćanja i dopune itd.)

 

4.3.  Schedule and number of days for the assignment per expert: Indicate the numbers of days allocated to each expert for fulfilling his/her tasks / Raspored i broj dana zadatka za svakog stručnjaka: Navedite broj dana predviđenih za svakog stručnjaka za izvršavanje njegovih/njezinih zadataka. A munka elosztása és levezetése napra..hány napra lesz szüksége a szakértőnek a munka elvégzésére.

 

Procijenjeni broj radnih sati mjesečno je između 40-60 sati,ali to bitno ovisi predviđenim aktivnostima u dotićnom mjesecu.

 

 

 

4.4.  Location of assignment: Indicate the place where the experts will perform their tasks, whether you will provide an office or whether the contractor should have one. / Mjesto obavljanja zadatka: Navedite mjesto gdje će stručnjaci izvršavati svoja zaduženja, u slučaju da ćete Vi osigurati ured ili u slučaju da ga treba osigurati izvoditelj. Hol fogja végezni a szakértő a szerződött munkát? pl.ki biztosít neki irodát ?

Udruga nema prostor koje bi mogao ustupiti za potrebe projektog manangera, molimo da izvoditelj/stručnjak sam osigura mjesto za rad.

 

5.   REPORTING / IZVJEŠTAVANJE

5.1.     Content, language, format and number of reports: Indicate the kind of reports you require from the contractor and at which frequency. / Sadržaj, jezik, format i broj izvještaja: Navedite način izvještavanja koji zahtijevate od izvoditelja i učestalost izvještavanja. Tartalom,nyelv, formátum és a jelentés gyakorisága.

Pošto je suradnja sa Projektnim Managerom konstantna to jest praktićki svakidašnja nije potrebno posebno pismeno izvještavati udrugu o napretku.

Ali usmeno izvještavanje je neophodno ali naravno samo ako je to opravdano!

 

5.2.     Date of submission: Indicate when reports will have to be submitted. / Datum podnošenja izvještaja: Navedite kada se izvještaji trebaju predati./ A jelentésidőpontja.

Nije relevantno

 

 

6.     BUDGET / BUDŽET

Indicate the total budget available for the assignment. No price revision is allowed / Navedite ukupan budžet koji je raspoloživ za zadatak. Nije dozvoljena revizija cijene.  / A szolgáltatás ára. Az ár reviziója nem megengedett.

 

Procijenjeni budžet za gore navedenu uslugu je 6186,40 eur.

A pošto će u projektu biti 5 trimestera, u ponudi  odmah možete  prikazati iznose podjeljene po trimesterima

 

 

Poštovani/a, ako ispunjavate osnovne uvjete za prijavu za gore navedenu nabavu te ako ste zainteresirani za poslovnu suradnju, molimo da na temelju “Opisa radnih zadataka” i “Poziva na dostavu ponude”, dostavite ponudu, u navedenom roku na adresu udruge osobno, poštom ili elektroničkom poštom na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

 

Za sva dodatna pitanja molimo da me kontaktirate na 091/1777-913 broju.

 

Unaprijed Vam se zahvaljujemo:

 

S poštovanjem

Balint Juhas

Ovlašteni predstavnik udruge



 

 
 
Joomla-Template by guenstige.shop-stadt.de & go-windows.de